In the last blog I mentioned one disadvantage of being an Interpreter.
So on this post I am going to mention some positive aspects of the interpreting
profession.I am sure all of you would be intrigued by this.
Last year a Film Production company approached me ( they made a Film on Global
Warming and it was filmed in Bangladesh).In the Film there were some interviews
with the local Bangladeshis.They were non English speakers.So the Director wanted
me to go to their offices and sit down and watch the clips and translate it for them. can you think of any more Glamourous job than that ? Has this tickled your
imagination? I hope it has. I certainly found it very interesting and satisfying!
Interestingly enough, few weeks later a foreign student approached me for a similar project. That student chose to go to Bangladesh for their Post graduate research and guess what ? Made a Film ! Again, I had to provide the interpreting service for the interviews on the Film.But this time, it was at the IT Resources room/ Laboratory
of the University rather than the offices of the Film Director where I did the Translation.
Continuing on the same theme, only last week I was approached by some body to translate some film clips for an Aid Agency.Unfortunately though, this time, I could not take up the offer. I was too busy ! Can you imagine ? Some of you probably would have killed to get such an opportunity!I am sorry , I don't say this to brag or to demean you, but only pointing out the interesting possibilities that you could come across in this Field. And I may be wrong; may be some of you would not be as thrilled as myself to get this kind of opportunities.
I think I better finish here today.I will talk about other interesting aspects of Interpreting profession in the future posts.Bye for now.See you later.
No comments:
Post a Comment