Recent Updates

Today, first of all I want to thank Helen for taking the time and effort
to make a very helpful and very important comment on this blog after my
last post.
I am sorry Helen to take so long to even acknowledge your contribution !
Yes, any interpreter would do well to follow your advice.And yes, I do the
same.
Interpreting is a very interesting profession because you get to meet so many
different kinds of people and get to hear so many different stories.May be one
day I can write a book based on these real life stories.( without identifying
anyone ofcourse ! )
Looking at the visitor number on my profiles I can see that lot of people are
visiting these pages and some have been good enough to contact me asking for help
and advice. As I mentioned before, I do not mind hearing from you guys at all.
And I am always willing to guide you in the right direction and help you in any
other way possible for me.If you have just come across these pages I urge you to scroll down and read the older posts. You would get lot of useful information and get to know about different aspects of Interpreting profession.Some would be very interesting, exciting, glamourous even; some would be mundane.But it is very rewarding !
Just to give you an idea -in the last month alone I have been to a prison in oxfordshire ( interpreting ofcourse; not serving time ! ), very far corner of Hampshire in a police station, Social services' meeting in Essex, a Crown court in London, Magistrates' court in Hertfordshire, Northampton, Family courts in London and Bedfordshire, Detention centre, Assisting Immigration officers with Asylum seekers,Doctor's surgeries, solicitor's office and other places.I have also done some transcription work.I have also been approached for some voice over job.You wouldn't normally get this type of experience in a normal 9 to 5 job, would you ?
I have again been approached by an interpreting organisation to recommend some Female interpretrs.So if you are a female reading this blog and you have just done your DPSI or any other interpreting course, and you want to get in touch with this organisation, get in touch. My email is mognichoudhury@yahoo.com and mobile is 07832371577.
That's all for today. See you later.
-------------------------------------------------------------------------------------
Are you looking for a DPSI qualified and well experienced Bengali/ Sylheti Interpreter ? You want an interpreter whose charges are very reasonable, who is willing and able to travel to other parts of the country, flexible in attitude, available at short notice and experienced in different fields like court interpreting, police work, social services' meetings and conferences etc; then contact me on 07832371577 or email me at mognichoudhury@yhaoo.com
I am also on the NRPSI register ( Reg. No. 13248).
I also do translation and transcription work.My name is Mohammad Mogni Choudhury
------------------------------------------------------------------------------------