The idea just came to my mind that rather than just talking
about myself why not use this blog to help other interpreters
as well?Interpreting can be a 'lonely' profession.I mean you
will be working with other people but hardly see anybody of
your own profession.
So this is an attempt to get the interpreters together and
give each other support and tips.And you don't have to be
Bengali to come on to the forum.You can be any nationality _
be it Polish, Arab, French, German,Gujrati,Punjabi whatever.
If any of you(interpreters) reading this have any question
you can email me the question and I will try and answer it.
Similarly if any of you want to give any advice or tips to
other interpreters, you can either do the same or add a comment
at the end of the post.
My email is mognichoudhury@yahoo.com
Friday 11 January 2008
Wednesday 2 January 2008
Finding a Bengali/Sylheti Interpreter
This post is mainly for the benefit of agencies looking for
Bengali/Sylheti interpreter/s.I know that some of you guys
get the job at a very short notice and it can be difficult
to find somebody to do the job at such a short notice.
You also want to make sure that the person you are asking to
do the job is properly qualified and experienced and competent.
Because in interpreting field, the code of conduct is very
important. A person can be qualified but if they do not follow
the ethics ( its very easy to fall into some traps and do something
an interpreter should never do)then thay are really doing a disservice.
Also I have not seen many Bengali / Sylheti interpreters writing about
their experiences on the net.I believe that by doing this I am really
providing a service to you in the sense that you are getting to know me
before you contact me.(My photo is there as well).Also if you are using
search engine to look for interpreters, it should save you time.
Because rather than going through other databases, you should find
my profile directly. Though I am listed on www.translatorscafe.com
and www.proz.com amongst many others.
OK, to contact me either phone 07832371577 or 02089063979 or
email me at mognichoudhury@yahoo.com
Bengali/Sylheti interpreter/s.I know that some of you guys
get the job at a very short notice and it can be difficult
to find somebody to do the job at such a short notice.
You also want to make sure that the person you are asking to
do the job is properly qualified and experienced and competent.
Because in interpreting field, the code of conduct is very
important. A person can be qualified but if they do not follow
the ethics ( its very easy to fall into some traps and do something
an interpreter should never do)then thay are really doing a disservice.
Also I have not seen many Bengali / Sylheti interpreters writing about
their experiences on the net.I believe that by doing this I am really
providing a service to you in the sense that you are getting to know me
before you contact me.(My photo is there as well).Also if you are using
search engine to look for interpreters, it should save you time.
Because rather than going through other databases, you should find
my profile directly. Though I am listed on www.translatorscafe.com
and www.proz.com amongst many others.
OK, to contact me either phone 07832371577 or 02089063979 or
email me at mognichoudhury@yahoo.com
Subscribe to:
Posts (Atom)